第01集
第02集
第03集
第04集
第05集
第06集
第07集
第08集
第09集
第10集
第11集
第12集
第13集
第14集
第15集
第16集
第17集
第18集
第19集
第20集
一名(ming)荷兰电视台记者发现自己正在向警(jing)方、法院和媒体(ti)发起挑战，试图揭露备受争议的德文特謀杀案的真相(xiang)。 命运捉弄人，1967年因炸死犹太律师和两(liang)个孩子的死刑(xing)薩姆，在臨(lin)刑前28天第一次见到孫子——已成为助(zhu)理律师的亞当(dang)。萨姆在知道亚当是(shi)自己的孙子后，开始(shi)回答亚当的问题。他說(shuo)他是因为家族(zu)的关系而參与到三K党活动中去的。他的祖父反(fan)对解放奴隶，是三K党創始人之一。他去杀人完全是履行职責。萨姆通过明查暗访，了解到萨姆根本不懂(dong)爆(bao)破，所以，他不可能是主谋。只(zhi)要官方允(yun)许他调(tiao)阅(yue)档案，他相信还能找到更(geng)充分的證据。但是州長不同意，萨姆也表示(shi)要放弃，不再上诉(su)。 两人奉命调查一个叫纳什的家伙犯下的連环凶杀案，在一次埋(mai)伏(fu)行动中，李为了救布奇射杀了一名监视的疑犯，但却没抓(zhua)到纳什。随后两人在现场附(fu)近发现了被称为“黑(hei)色(se)大丽(li)花”的肖特的屍体，肖特死因恐怖。李很快就放弃了调查纳什一案，而集中精力一人追查肖特的案件，而当年被李抓获的抢劫银(yin)行犯鲍比提早出狱(yu)也让李感到焦头烂额。布奇为了帮助搭(da)档，自己也开始著手调查，然而，随着调查的深入，真相逐漸浮出水面之际，却发现了李身后不为人知的秘密。 在图恩城酒吧里，极(ji)乐公(gong)司(si)总经理马文·艾克(ke)梅对女(nv)歌(ge)星杰(jie)西卡的表演十分倾倒。马文靠经营玩具致(zhi)富(fu)，整个图恩城的地产权全都归属他公司的名下。埃迪(di)从女友多洛丝(si)那里借來相机(ji)，暗暗跟踪，偷拍下马文与杰西卡幽会的照(zhao)片。当羅(luo)杰看到这些照片，不禁妒火中烧(shao)，借酒泄恨。谁(shui)知酒一下肚，他全身就像陀(tuo)螺一樣飞速旋转起来，歇斯底里地发作了一通。偏巧就在当晚，马文遭人暗杀。 民国(guo)時(shi)期，神偷多只手（石天 饰）纵横天下，他的偷技高超(chao)，鮮逢敌手。更为難得的是，多只手是一个侠盗，专门做劫富济貧、惩恶扬善的义舉。他还收养了七个无家可归的孤儿，和他们一起建立一个快乐的神仙窝。他还有个梦想(xiang)，能早日攒(zan)够钱办孤儿院。 40年代后期，洛杉磯有一片划归卡通动物(wu)族类居(ju)住的地區(qu)，称为“图恩城”。
这时，卡基斯出现了，他对菲欧一见钟(zhong)情。为了争夺菲欧的爱，卡基斯向罗森提出决(jue)鬥(dou)。于是两人再次浴血蓝(lan)空(kong)。 住在北海道的主人公・外村(cun)直樹（山崎(qi)賢人）和高中钢琴的调音师・板鳥(鳥)宗一郎（三浦友和）相遇开始。在板鳥调音后的钢琴音色中外村仿佛感受到了森林的气息(xi)，为这个工作以及(ji)调音师的世(shi)界所吸引而开始在板鳥所在的乐器店工作。 因钢琴而联(lian)系到一起的人们中，他还遇到了高中生钢琴姐妹和音和由仁 ……。经历了烦恼，迷茫，挫折后成长的青年钢琴调音师的故(gu)事。 火焰山一难，芭蕉(jiao)扇威力骤減，为难滅山火，孙悟空奉观音之命回到五(wu)百(bai)年前，取得铁(tie)扇公主的一滴(di)真心泪。 回到过去的孙悟空记忆全无，遇见天生无泪眼的铁扇公主，并被她当做跟班，取名孙小空，二人开始了从牛(niu)魔(mo)王和玉面狐狸(li)处(chu)夺回芭蕉扇的行动。失去法力的孙小空为夺芭蕉扇屢次受伤，令铁扇公主感动。 牛魔王回心转意，向铁扇公主求婚，孙小空黯(an)然离开，努力摘下铁扇公主最爱的长生花作为新婚礼物。在孙小空摘下长生花的那一刻，恢复了所有的记忆。 孙悟空让铁扇公主安心成婚，与万岁狐王和玉面狐狸决斗，奄奄一息。铁扇公主为孙悟空流下真心泪，孙悟空恢复法力，击溃万岁狐王。 作为一位(wei)深知保密价值的爱国者，爱德华·威尔森(马特·达蒙饰)因童年的悲剧在心底根植(zhi)入荣誉的情愫。1939年，正在耶鲁(lu)大学就讀的热情而敏感的威尔森被秘密社团“骷髏会”看中，將他招募为会员。这是一个与美国政界、商(shang)界和教育界密不可分的学生组织，3位美国总统以及多位联邦大法官和大学校长都出自“骷髅会”。該组织之所以吸收威尔森，是因为他头脑敏锐、履历无暇，并且对国家非常忠诚。而在前方等待威尔森的，是即将开始的諜报生涯。
沃特.密提（本·斯蒂勒 Ben Stiller 饰）是一名在《生活》杂志工作了16年的胶片洗印经理，他性格内向，甚至无法跟心仪(yi)的同事謝莉尔（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 饰）开口搭讪，面对生活他像个旁观者，时常“放空”做白日英雄梦。直到有一天公司被并购，杂志需(xu)要做最后一期的封面，而封面成功与否的关键是找到狂野摄影师尚恩（西恩·潘 Sean Penn）的一卷胶片，沃特终于开口搭讪谢莉尔，并在她和母亲（雪(xue)莉·麦克雷恩 Shirley MacLaine 饰）的鼓励下踏上真正的冒险之旅，冰原(yuan)、大海、喜马拉雅山……沃特的白日梦远不及现实壮丽 初中女孩佐佐木杏奈（高月(yue)彩良(liang) 配音）深藏无限的愁绪(xu)心事，她与疼(teng)爱自己的养母赖子（松(song)岛菜菜子 配音）也无法坦然相对。由于上学期间突(tu)发过呼吸的情况，于是杏奈利用暑假来到了风光秀美的北海道札(zha)幌市，在亲戚(qi)大巖清正（寺岛进 配音）和阿节阿姨（根岸(an)季衣 配音）家疗养。在叔叔家不远处的溪地，矗立着一座老旧(jiu)但风韻独存的西式建筑(zhu)，奇妙(miao)的感觉令杏奈注意到了它的存在。某个夜晚，心情低落的杏奈划着小船超该建筑划去，结果发现本该许多年没人居住的房子居然灯火通明，并且她在那里邂逅了与之年齡相仿的金(jin)发碧眼女孩玛妮（有村架(jia)纯 饰）。相似的心境让两个女孩成为好朋友，她们依戀着彼(bi)此，却不知各自的心底隐藏着怎(zen)样令人难以置信的因緣…… 在一场婚礼上新郎（关喆 饰）新娘（毛俊杰 饰）設置了前男友桌和前女友桌，集合(he)了新郎的前女友们和新娘的前男友们，埋伏了两场危(wei)机四伏的相遇。婚礼上，前男友桌和前女友桌或(huo)称兄道弟(di)，或针锋相对，或真情流露，或举杯彷徨(huang)，男人和男人，女人和女人，男人和女人之间妙语连珠、嬉笑怒骂，折射出现代人当下的爱情百態。 傳说只要得到“再生龙章”的力量，死后便变(bian)成永远不灭的“不死人”。国际人蛇集团主脑“蛇魔”要绑架神秘华籍(ji)小孩Jai，其手下李斯（黄秋生饰）与香港特警阿狄（成龙饰）两度交(jiao)锋，最终掳走Jai。阿狄远赴(fu)爱尔兰追捕李斯，在前女友妮歌（克莱尔·弗兰妮饰）穿针引线下，到英国与屈逊（李·伊万斯饰）再度携手合作。查得李斯的货船抵达碼头，众人一番混战后，舍身保住Jai的性命，自己却被淹(yan)死。而Jai身上的铁章却让另一个阿狄出现，并且拥有伤口瞬间自愈的能力，而且自己已经拥有超乎常人的体能。但“蛇魔”再次将Jai掳去并夺去他的“龙章”，获得了再生力量，超能力已超越阿狄…… 他们抵达伦多城后，尽管颁(ban)奖的场面隆重(zhong)无比，但伊萨克的腳步却十分沉重。当天晚上，他做了一场童年时的梦。那仍(reng)然年轻而感情弥笃的父母，那美丽平和的大自然，使得睡梦中的老人脸上浮出一丝笑容(rong)。透(tou)过回忆、幻觉或梦境，将不断出现而又消失在接近死亡的老人脑海里的孤独，描写得非常冷酷而彻底，是一部(bu)很成功的影片，也是英格玛．伯格曼導演的代表作，曾获得柏林电影节的国际电影奖。 上世纪(ji)初，猖(chang)獗的香港海盗屡屡劫持商船，考虑(lv)到各国商家的投资信心会因此减少，继尔香港国际贸易中心的地位可能会不保，当局改(gai)编水师，成立了一支特警小队负责海上治安。 1944年，盟军已经登陸(lu)欧洲(zhou)对纳粹(cui)展开反攻，在耶鲁学习法律的汤姆·哈特（柯(ke)林·法瑞尔 Colin Farrell 饰）由参议院父亲的安排下进入部队担(dan)任驻扎(zha)后方的中尉(wei)，一次护送任务中，哈特不幸被俘(fu)，被纳粹送往集中营中关押。在集中营里，出身军官世家的威廉·麦克纳马拉上校（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）担任俘虏们的领(ling)导，他将可能出卖(mai)了盟军情报的哈特分配到士兵营房，又将两名黑人飞行员指派給哈特照顾，集中营中充斥种(zhong)族歧视的气氛，哈特不得不尽力避免黑人飞行员遭受同袍的伤害(hai)，然而一名飞行员还是死于陷害，而剩下的另一名飞行员则卷入了谋杀，哈特决定为黑人辯(bian)护，向集中营中的歧视宣战…… 「神秘事件公司」成员一行人决定放下忙碌(lu)的偵(zhen)探工作，来到热带岛屿好好度假。没想到，他们发现这座小岛不仅似曾相识(shi)，而且还被突然出现的僵尸大军追得到处跑！这次的谜团真相，究竟只是狡猾罪犯在装(zhuang)神弄鬼，还是真的有看不见的超自然力量在作祟？ 这是一部由盖．汉弥顿导演的英国风味(wei)濃厚的推理片，取材于艾嘉沙克莉丝蒂的作品。演员阵容可谓强大。剧情講述一个孤岛上的豪(hao)华旅馆住着十位住客，他们彼此心怀鬼胎。其中一个女子突然被杀，在比利时名探浦若的细心分析下终于查出真凶。本片中的海洋风光令人有一种度假般的闲适感。虽(sui)然本片在前半部人物关系的交代上稍嫌混乱，但片尾的案情解釋仍相当精彩。 入围2017威尼斯影展非竞赛單元，继《放牛班的春天》后，又一温(wen)暖人心法国小品！将满(man)50岁的杰出小提琴家西蒙，因缘际会到巴黎(li)一所初级中学，以音乐安撫躁动的学童，带领他们有向上的目标。 陈忠受美国秘密聘(pin)请捉拿(na)泰籍毒梟，條(tiao)件是保送儿子及小姨移民美国，陈及同行在行动中受到重创。在困境中，重遇美国爆破专家，为帮陈忠逃离，报答救命之恩，决定以死相助。 本性善良的高子謙因家庭原因，无奈和袁辉等人从事偷盗行为。 一次，他们打听到消息：一位老人的女儿出車祸意外身亡，老人得到一大笔(bi)赔(pei)償金。 当晚，袁辉、高子谦、赵志泽、罗彤芳、陈文昊(hao)五人潜入老人家中寻找这笔钱。当找到这笔钱时每(mei)个人都起了私心，他们贪婪、猜疑、算计、互相廝杀。 就在此时，高子谦发现了一个秘密，屋(wu)主的女儿不是意外身亡，而是被自己的女婿王鹏谋杀，而王鹏此刻就在这栋房子内，高子谦决定带着这个秘密逃出去。凶残的王鹏杀掉了偷盗的所有人，只剩下高子谦还活着。原来，高子谦和王鹏从小就认识，他也曾反对这次的偷盗行动，因为自己的懦弱和无主见，没有坚(jian)持自己的原则，和他们一起来到这栋房子，因而导致了惨剧的发生
冰（李嘉欣 饰）是一个上海著名企业家的女儿，为了寻找与自己的失散了十幾年的亲生母亲，不惜瞒着父亲来到香港，并认识了“黑马王子”华弟（刘德华 饰），华弟好心收留(liu)了她，并与母亲一起帮她寻找生母。不料冰被人绑架，华弟协助警方救出了冰。冰受伤后，华弟更把自己的一部分肝脏捐给了冰。冰与父亲一起回到了上海，可是正在修养期间的她发现自己已经爱上了华弟。就在她生日那天，父亲说要介绍她认识一位“白马王子”…… 一群曾被宣判为“再也不是军人”的囚犯，在监狱里，要证明自己依然能像勇敢(gan)的士兵那样战…… 一段黑帮兄弟情义纠结、敌视斗争的故事。 两个昔日摯友高超与直仁，因为个性迥异和野心差 距，而渐有摩擦(ca)，终至在火并中决裂。如今(jin)，两人成 了反目的帮派对手，昔日的好兄弟们虽力劝他们放下 仇恨，但仍阻止不了两人终究要决战的宿(xiu)命。而这一 段江湖故事，皆(jie)在记者周(zhou)语的鏡头与笔下，留下了传说般的篇章。
敦哉(zai)”的才能，将再次被发现。 天赋一身武术天才的Sen(JiJa Yanin饰)，自小与母亲Sin相依为命。Sin因与日本黑帮头目Masashi(阿部宽(kuan)饰)相恋，两人被泰国黑道中人视为眼中钉(ding)，誓要除之而后快。Masashi为保性命，不得已回归日本。Sin母女四处逃避，却依然难逃黑帮魔掌。Sen是自闭症患者，不懂与人沟(gou)通，却拥有灵敏听觉，而且对复杂动作过目不忘。她目睹母亲常被欺凌，于是憑着超越常人的武术天份，无师自通，练成一副强劲身手。Sin患上癌(ai)症，急需巨款求医，Sen为让母亲活命，决意从黑帮份子手上，用拳头取回母亲昔日借予他们的钱。另一方面，Sin唯恐女儿遭黑帮毒手，只好向身在日本的Masashi求助。Masashi为救妻女，决定重回泰国…… 少林寺众僧立志反清复明，至善禅师（姜大卫）前往峨嵋山取得炼钢之法和铸造(zao)各种兵器、暗器的图样之后，匆匆赶(gan)回少林，却遇上清兵火烧少林寺，寺中众僧大部份血战而死。至善前往南方，肩负起重建少林寺的重任，一面化缘募捐，一面结识江湖豪杰，并收录李锦纶（徐(xu)少强）、童千斤（吴(wu)杭生）等热血青年为弟子…… 但金淑珍(zhen)觉得案中疑点重重，就拜托丘建邦帮忙。随着案件的逐步抽丝剥茧，发现了意想不到的秘密，以及故意纵火企图杀死金淑珍的元凶。 6vhao.com 明末(mo)，皇上病重，东厂(chang)魏公公（徐少强 饰）妄图夺权。武当弟子卓一航（施俊喆 饰）奉命护送红丸给皇上治病，途中被明月寨(zhai)人袭击。交锋中，卓一航发现袭击者是自己儿时所救的狼女练霓(ni)裳（張维娜 饰），两人相认，互表心意，相约(yue)浪迹天涯。然而，爱人却敌不过奸人陷害，卓一航误会练霓裳杀害武当掌门。练霓裳被捕入狱，伤心欲绝一瞬白头，武力大增…… 美丽活泼(po)的巴伐利亚公主茜茜生长在一个大家庭里。父亲是一个无忧(you)无虑的的贵族，经常带着茜茜去山上打猎。母亲鲁多维卡是一位忠心耿耿的家庭主妇。她的姐姐苏菲的儿子弗兰西斯是奥地利的王位继承人，打算让年轻的国王在他的生日慶典上与茜茜的姐姐海伦订(ding)婚。当茜茜跟随母亲和姐姐来到奥地利时，一次偷偷溜出去钓鱼，与弗朗西斯邂逅，从此国王便无可救药地爱上了天真的茜茜，并最终违(wei)背母亲的旨意，在庆典上宣布茜茜为自己未来的皇后。 在海外的一次简易爆炸中幸存下来后，一名骑着军用摩托车的年轻士兵因背部和腿(tui)部骨折出院。为了养家糊口，他不顾一切(qie)地训练，使自己不可能重新成为一名越野赛车手。 温州女人春枝只身闯荡(dang)京城，来到何教授家当保姆，她此行的真正目的是为女儿择校。春枝生性活泼，而何教授则古板刻薄，两人经常为琐(suo)事发生分歧，由于何妻不久前在家中自杀，他目前正处在巨大的痛苦与自责中。在海外的女儿田田因个人婚姻亮起了红灯，无暇顾及同样痛苦的父亲，春枝正是在这时踏进了何家的大门。面对一个农村女人，身为艺术史教授的何淳安简直与春枝没有一点共同语言，琢磨着怎样将她赶走，而春枝则想兑现对女儿的承诺(nuo)，先(xian)在北京站穩脚跟。最终，同样因为对各自女儿的爱，让两个本不能相处的人完成了对方的心灵救赎。 这个任务派到设计师依尔维斯（Jamel Debbouze 加梅勒·杜布茲饰）的头上，他被命令在3个月内造出华宫，无法按时完成的话(hua)就要被喂鳄鱼。面对这个不可能的任务——走投无路的依尔维斯找到旧相识：高盧的魔法师，和魔法师的好朋友阿斯特瑞克斯、欧贝里克斯四人一起来到埃及。 高远（谷尚蔚 饰）从小被拐(guai)卖，并被训练成黑拳手，莎莎（崔允素 饰）小的时候被父母卖到了地下妓(ji)院。幼年的高远，在一次混乱中解救了莎莎，而高远则又被黑老大（梁家仁 饰）抓了回去。出色的拳法让高远一次次从地下擂(lei)台上幸运的存活了下来。多年后，高远与莎莎再次相遇，并且相爱，两人决定一起逃离黑暗，过上平淡、隐居的生活。然而好景不长，高远在医院被查出脑部重伤，生命有限。于是他与兄弟小海（杜海涛 饰）商量，决定瞒着莎莎去泰国打拳赛，赚(zhuan)取足够的钱，让她生活无忧。另一方面，高远和莎莎的行踪还是被黑老大发现，莎莎遭遇绑架，高远被迫(po)又重返(fan)地下擂台，命运的危机，再一次拳面爆发…… 本片改编自吉姆·斯托维尔的同名畅销小说。 朱莉（艾米·亚当斯饰）是美国政府的一个普通小雇员，她对自己的工作感到了无生趣(qu)，平时最大的爱好就是研究各种菜谱，喜欢做饭的她有一个愿(yuan)望，就是把全欧洲的食品都亲手做一遍。最近，她被一本书所深深吸引了，这本书名叫《掌握(wo)烹飪法国菜的艺术》，作者是鼎鼎大名的美食家朱莉娅（梅丽尔·斯特里普饰），这位在普通人眼里有些苛刻的专栏作家将自己數年来对美食的制作与评(ping)价写成了书，并且一时间洛阳纸贵，街知巷闻。
四大家族之一的金虎堡堡主在一次押镖途中，被四名蒙面和尚劫杀。叶青花被怀疑与此案有关，游侠雷迅坚信好友无辜，于是决心为其洗脱罪名，进而卷入到这桩震惊武林的奇案中。雷循着凶手是和尚的线索，三闯少林，找到四名和尚，这四名和尚当众伏法，雷迅与叶青花等人以为真相大白。豈料不久江湖上又传出四名和尚蒙面到处行凶的消息，雷迅始知道自己 被人利用，于是他決定不惜一切代价都要查清誰是幕后真凶。 总是闹出一堆笑话的查理·布朗（诺亚·施纳普 Noah Schnapp 配音）这一次有了暗恋的“红发小女孩”（弗朗西斯卡·卡帕尔迪 Francesca Capaldi 配音），他能否获得她的注意呢？而史努比（比尔·莫(mo)伦茨 Bill Melendez 配音）也将自己的幻想能力升级，变成王牌(pai)飞行员，飞上蓝天追逐自己的头號敌人“红色男爵”，还邂逅了梦中情人“菲菲”（克里斯汀·肯诺恩斯 Kristin Chenoweth 配音）…… 好莱坞浪漫(man)巨制《一个明星的诞生》深情来袭。影片讲述了一个渐趨过气的男明星帮助一个有着明星梦的女孩实现梦想的故事，璀(cui)璨经典风靡世界，曾三次被搬上大银幕，各个版本更先后获得奥斯卡金像奖最佳男女主角提名、最佳原创音乐等多项殊荣。今年，这一经典爱情IP再度起航，“火箭浣熊”布莱德利•库珀身兼(jian)导演、编剧、制片人、主演等数职，联袂流行音乐天后Lady Gaga主演并实力包(bao)办数首动听歌曲，才子佳人强强联合，一场悲喜交加的音乐爱情故事即将拉开帷幕。 位于纽约的一栋红色公寓中，狗狗麦克（路易·C·K Louis C.K. 配音）陪伴它的主人凯(kai)蒂（艾丽·坎伯尔 Ellie Kemper 配音）过着平凡而幸福(fu)的生活。它不明白主人为什么每天早出晚归，总希望凯蒂能时时刻刻陪伴着它。这天傍晚，主人带回了一条身形龐(pang)大的狗狗杜老大（艾瑞克·斯通斯崔特 Eric Stonestreet 配音），顿时让麦克感觉如天塌(ta)了一般。它想办法撵走杜老大，而对方也用以牙(ya)还牙，你争我(wo)斗的过程中，两个小家伙遭到抓狗队的围捕。在此期间，它们邂逅了兔子小白（凯文·哈特 Kevin Hart 配音）率领的堕落宠帮，经历了史无前例(li)的大冒险。另一方面，麦克的暗恋者啾啾则号召伙伴们，要将善良可亲的朋友救回来。 片中，男主角马诺洛（墨西哥演员迭戈(ge)·鲁纳配音），要击败情敌华金（查宁(ning)·塔(ta)图姆配音），赢得爱人玛利亚（佐伊·索尔达娜）的芳心。为此，他不但必须(xu)在剑术上勝过马诺洛，以及击剑高手玛利亚本人，还得穿越“铭记之地”（The Land of the Remembered），抵挡(dang)种种诱惑，重回人间。 住在北海道的主人公・外村直樹（山崎賢人）和高中钢琴的调音师・板鳥宗一郎（三浦友和）相遇开始。在板鳥调音后的钢琴音色中外村仿佛感受到了森林的气息，为这个工作以及调音师的世界所吸引而开始在板鳥所在的乐器店工作。 因钢琴而联系到一起的人们中，他还遇到了高中生钢琴姐妹和音和由仁 ……。经历了烦恼，迷茫，挫折后成长的青年钢琴调音师的故事。 菲力在蚂蚁王国里并不怎么受欢迎，尽管他发明了先进的收割机，然而阴差阳错，他竟然惹了大祸，公主妹妹小不点因此被蝗蟲敌人捉去，而且蚂蚁的粮食也受到了蝗虫的威脅。即使菲力救出了小不点，但还是被赶出蚂蚁王国。只有他在外面的世界找到了对付蝗虫的办法，才有可能回到家园。 茜茜证明了自己不仅能出色地处理国家大事，也能妥善处理与婆婆的关系。但是，当她和安德森伯爵前往匈牙利安抚不愿俯首称臣的贵族时，苏菲却在散布茜茜与伯爵关系不寻常的谣言。茜茜出游时染上了严重的肺病，在母亲的帮助下才得以康复。病愈后，茜茜陪同弗兰兹访问奥地利统治下的意大利。尽管那里的人民强烈地反对奥地利的统治，但茜茜还是赢得了那里人民的心。在圣马克广场举行的隆重的欢迎仪式上，成千上万的威尼斯人民向茜茜... 布奇（乔(qiao)什•哈奈特 Josh Hartnett 饰）和李（艾伦•艾克哈特 Aaron Eckhart 饰）都是拳击界的佼佼者，李被称为“火先生”、而布奇则被称为“冰先生”。李在警局执行组，而布奇则比较(jiao)落魄。在警局举行的一场拳赛上，布奇故意输给了李，以此跻身了警局，成为李的搭档，两人更成了无话不谈的好友。